Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 14
Tuan, apa yang terjadi ?
Suara apa ini ?
Jin-Yi...
...telah menjatuhkan pedangnya.
Tuan..!
Sepertinya...
Sepertinya Jin-Yi akan menari lagi.
Ini ... ini ...!
Apa ini? Apa yang dia lakukan?
Ini bukan apa yang aku ajarkan !
Apa maksudnya ini ?
Ini adalah rencanamu! Kau dan gadis itu, itu adalah rencana mu!
aku tidak mengajarinya apapun.
Orang lain mengajarinya tarian itu.
Aku ingat sekarang.
Aku ingat semuanya sekarang.
Waktu aku menari di depan mu ...
Keriangan itu ketika aku menari untuk mu, Aku ingat semuanya sekarang.
Tarian ini ...
Tarian ini aku berikan untukmu.
Kecemburuan muridmu juga bisa dianggap sebagai guru Myung-Wol.
Pikirannya telah membangkitkan bakat menari Myung-Wol.
Tarian yang luar biasa, kau setuju ?
Ya benar.
Aku tidak pernah melihat tarian ini sebelumnya.
Tapi itu bukan Tarian Istana.
- Kita harus mengakhiri persaingan ini/ - Menteri !
Apa kau lupa tujuan awal dari kompetisi ini ?
untuk menari tarian istana.
- Itu... - Akhiri kompetisi ini.
Kita harus menghukum gisaeng,
yang telah membuat perjamuan yang menyenangkan
sebagai tempat kecemburuan picik mereka.
Dasar kau !
Apa ini ?
Mengapa kau melakukan hal seperti itu?
Tidak akan ada penilaian ?
Aku akan mengungkapkan semua pada waktu itu.
Itu....itu !
Bu-Yong, kenapa kau menghentikan tarianmu dan mengosongkan panggung?
Tadi malam, setelah latihan terakhir kami,
kami sepakat untuk mengubah beberapa gerakan kami karena mereka kaku.
- Apakah kau menerima persetujuan Nyonya '? - Tentu saja.
Apakah aku tidak benar, Nyonya?
Aku tahu perubahannya, Yang Mulia.
Mereka datang kepadaku tadi malam dan mengatakan tentang hal ini.
Nyonya !
Tapi gadis ini tidak menaati teman-temannya dan Nyonya-nya,
dan memutuskan untuk menari sendirian, melawan skor tari.
Apa ini? Omong kosong apa ini?
- Beraninya kau menyangkalnya? - Apa alasanmu ?
Apa alasanmu ?
Apa alasanmu tidak mengikuti
tarian yang telah kau pelajari selama beberapa bulan ?
Tidak perlu bertanya.
kau hanya memiliki satu alasan.
Gadis ini ingin memamerkan keahliannya.
Jika tidak, bagaimana dia bisa menari tarian yang luar biasa begitu mendadak?
Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan ?
Tidak ada orang yang tertarik pada kebenaran.
Apa yang bisa aku katakan?
Maka kau seharusnya tidak memiliki masalah ketika Aku mengusir guru mu dan dirimu.
Tidak bisa, Yang Mulia !
kau tahu betapa banyak usaha dan gairah Nyonya kami yang telah diberikan
untuk melatih gadis itu.
Ini adalah penderitaan yang cukup untuk mengetahui seorang siswa mengkhianatinya.
Akan menjadi kejam dan kasar jika kau mengusirnya.
Janji adalah janji.
aku pikir Myung-Wol harus dikirim sebagai budak pemerintah,
dan Kepala Nyonya Mae-Hyang diusir.
Budak pemerintah?
kau telah melihat bakatnya. Bagaimana kau dapat menyarankan hal seperti itu?
Itu tidak mungkin.
Berdasarkan bakatnya, aku pikir kita harus mempertimbangkan nya
sebagai Nyonya Istana.
Apakah kau tidak tahu batapa banyak Yang Mulia
ingin mengembangkan seni budaya bangsa ini?
Jadi bagaimana bisa kau mempertimbangkan untuk menyia-nyiakan bakat luar biasa miliknya?
Itu tidak bijaksana!
Apakah kau setuju, Menteri?
Tapi dia telah menunjukkan penghinaan untuk gurunya tidak hanya sekali, tapi dua kali.
Seseorang harus memiliki moral dan etika yang tepat untuk sepenuhnya bersinar sebagai seorang seniman.
Gisaeng Istana adalah bunga bangsa.
Bukankah wajar menjadikan gisaeng yang paling berbakat sebagai Nyonya Istana ?
Posisi Nyonya harus diberikan kepada seseorang yang dapat menyuburkan bunga.
Tidak peduli seberapa berbakatnya, jika kau tidak dapat mengumpulkan hati
gisaeng-gisaengmu, kau tidak layak menjadi Nyonya.
Selain itu, kita sudah keluar batas.
Kita berkumpul disini untuk membahas nasib Myung-Wol.
Kita disini bukan untuk membahas kelayakannya menjadi Nyonya Istana.
Kepala Nyonya Mae-Hyang...
Sebagaimana kau telah memiliki tangan yang bagus dalam mengembangkan budaya artistik bangsa ini,
kau tetap pada posisimu sebagai Nyonya Istana.
Namun, Myung-Wol dari Song-Do Gyobang ...
Daripada memfokuskan diri sendiri pada kegembiraan penonton,
kau telah menghabiskan energimu pada persaingan kecil.
Selain itu, kau bersalah karena tidak menghormati guru dan rekan-rekanmu,
dan akan dihukum dengan sesuai.
Menurutmu apa hukumanmu yang pantas ?
Seperti yang dijanjikan, aku akan menjadi budak pemerintah.
Seorang budak pemerintah?
Apa kau pikir itu cukup untuk menebus kesalahanmu ?
Kembali ke Nyonya mu Baek-Moo, dan serahkan diri kepadanya!
Tidak hanya kau akan patuh padanya,
kau akan menggabungkan kekuatan dengannya,
dan menyelesaikan Crane Dance yang belum selesai.
Ini adalah hukumanmu.
Sepertinya aku berutang budi besar padamu.
aku telah mempertahankan posisiku karena kau.
Bagaimana bisa dibandingkan dengan hutang budi besarku padamu ?
Aku tidak akan lupa.
Bukan hanya berhutang budi padamu,
tetapi juga kekalahan yang aku derita di tangan Baek-Moo.
Aku tidak akan pernah lupa.
Apakah kau menyalahkan aku?
Apakah kau membenci aku karena menolak kebenaran?
Itulah yang disebut kehidupan.
Aku tidak bisa membiarkan kami berdua dihancurkan.
Lalu kita tidak akan pernah bisa mengalahkan Baek-Moo.
Apakah kau tidak setuju?
Anggap saja pelajaran.
Aku ingin bicara.
Kau tampak sedih.
Pergi sebelum aku memanggil seseorang.
Kenapa begitu marah ?
Kau belum dilucuti dari pakaian sutramu.
Apa karena posisi Nyonya Kepala ?
Apa kau begitu takut aku akan dijadikan Nyonya Kepala ?
Posisi itu selalu milikku.
Nyonya Kepala.... prestasi tertinggi bagi gisaeng !
aku melakukan semua yang aku bisa untuk mencapai posisi itu.
Aku menahan penghinaan, dan menerima semua tugas !
Aku berlatih sepanjang malam.
Jadi, mengapa kau begitu takut kau membungkuk sampai ke level yang rendah?
Karena dia memilih kau.
Jika kau ingin perbandingan langsung, aku tidak akan menghindari mu.
Aku tahu.
Jadi mari kita lakukan lagi.
Kita kembali ke posisi kita semula, bukankah begitu ?
Mungkin ini adalah apa yang Nyonya kau inginkan.
Jika tidak, dia tidak akan menggunakan cinta pertamamu.
Apa maksudmu? Apa yang kau bicarakan?
Kau begitu naif.
Kau pikir dari siapa Menteri mendengar tentang cinta pertamamu ?
Seperti yang aku dengar, Nyonya mu adalah seorang wanita yang cerdas.
Jadi, lupakan tentang mengalahkannya.
Menyerah kepadanya dan fokus mempelajari Crane Dance.
aku, di sisi lain, akan kembali ke kota,
aku akan fokus pada pengembangan tarian yang tidak dapat dibandingkan dengan Crane Dance.
Apa kepalamu menjadi lebih keras setelah kekalahanmu hari ini ?
Apakah kau tidak tahu bagaimana cara memasuki ruangan atasan?
Dan-Shim, maukah kau meninggalkan ruangan ini ?
Apakah itu benar?
Apa?
Bahwa kau menginginkanku di sini seperti ini, untuk menyelesaikan skor tarianmu...
Jadi kau menggunakan cinta pertamaku yang telah meninggal. Itulah yang aku tanyakan.
Apa kau tidak akan memelankan nada itu? Kapan kau akan menghentikan kelancanganmu ?
aku masih Nyonya mu dan guru mu !
Jawab pertanyaanku.
- Mengapa begitu penting? - Cepat jawab aku !
Aku rasa kau sudah tahu jawabannya.
- Wanita Jahat. - Beraninya kau berbicara seperti itu padaku!
Beraninya kau datang ke sini mengajariku ketika kau jatuh pingsan pada kata-kata manis?
Kau membungkuk ke belakang jika seseorang membisikkan kata-kata janji manis ditelingamu.
Kau...!
Dan tidak hanya sekali, tapi dua kali!
Bagaimana kau masih bisa begitu naif?
Di dunia yang kita tinggali...
tidak banyak pria yang tulus seperti yang kau dan ibumu yakini.
Menteri milikmu...
Dia ditinggalkan oleh partai politiknya dan menjelajahi negeri selama enam tahun.
Kemudian melalui usapan takdir, ia kembali ke posisinya.
Dan badan ini adalah tanggung jawab besar pertamanya.
kau harus tahu dari sekarang mengapa dia sangat tertarik padamu.
Apakah kau di sini untuk melihat Nyonya mu ?
Apa yang membawamu kemari, Tuan ?
aku memiliki urusan dengan Nyonya Baek-Moo.
Mari kita pergi bersama-sama. aku akan memanggilmu kau.
Apa alasannya?
Apakah kau masih dingin ?
Apa kau pikir hukuman mu berlebihan?
Tidak peduli apa yang kau pikirkan, Nyonya Baek-Moo masih gurumu.
Jika kau bergabung, seni bangsa kita akan mendapatkan keuntungan yang besar. Lalu ...
Kekuasaanmu akan membentang sampai ke langit.
Myung-Wol...!
Apa kau menginginkan posisi Ketua Menteri?
Lalu kau harus berhasil mencapai keputusan Yang Mulia di tempat ini.
Karena dengan begitu kau akan menerima pujian darinya.
Dan untuk menerima pujian itu,
kau harus mendapatkan skor tarian Crane Dance yang belum selesai.
- Lihat kesini ...! - Apakah aku salah?
Apa kau menginginkan kekuasaan begitu banyak ?
Sebegitu banyaknya sehingga kau menggunakan cinta pertama seorang gisaeng ?
Apa kekuasaan begitu diinginkan ?
Kau dan Mae-Hyang
dan Bu-Yong dan Myung-Wol...
Kalian adalah seniman terbesar bangsa.
Ini adalah pendapatku bahwa kita tidak bisa kehilangan salah satu dari kalian.
Terutama kau dan Myung-Wol.
Harapan besarku adalah kalian berdua berdamai.
aku ingin melihat kalian berdua menggabungkan kekuatan demi seni bangsa kita.
aku menyadari hal ini, Tuan.
Lalu kenapa kau salah paham terhadap alasanku ?
Aku tidak ingin gadis bodoh itu jatuh lagi kedalam hatimu
Apa maksudmu?
Apakah kau menyukainya?
Lihat kesini....!
kau menyukai Myung-Wol, bukan?
Beraninya.....!
kau menyukainya.
Dan dia merasakan hal yang sama.
Tariannya hari ini diperjamuan,
berbicara lebih dari seribu kata.
Tarian itu adalah untuk cintanya yang telah pergi.
Dia telah keliru pada perasaannya saat ini sebagai sisa emosi dari cinta pertamanya.
Ini saatnya kau menghapus dirimu dari kehidupan anak itu.
Kau adalah pria yang memegang ketulusan untuk hatinya.
kau tidak cocok untuk mencintai gisaeng.
Lihat kesini sekarang !
Akankah kau memperlakukannya seperti sebuah mainan?
Akankah kau mampu menghabiskan malam dengan nya, dan kemudian kembali di pagi hari?
Akankah kau mampu mengikat jaket mu dan berjalan jauh dari dia?
Sebuah mainan?
Bagaimana bisa kau sendiri sebagai seorang gisaeng mengucapkan kata-kata kejam seperti itu ?
Itulah mengapa kau tidak bisa bersamanya.
Seorang pria yang tidak bisa mengobati perpisahan dengan mudah tidak bisa mencintai gisaeng.
Apakah kau tahu begitu menyakitkan bagi seorang gisaeng memiliki mimpi yang sia-sia
untuk seseorang yang bisa memberikan cinta, tapi bukan nama dan statusnya?
aku tidak ingin melihat anak itu
memegang mimpi yang sia-sia lagi.
aku lebih suka dia hidup penuh kepahitan dan kemarahan.
Lalu, dia hanya akan memiliki seni untuk bertahan.
Jin-Yi adalah seorang seniman berbakat.
Ijinkan dia untuk menjalani hidupnya dengan hanya seni sebagai motivasinya.
Apakah itu bukan yang terbaik untuk perkembangan seni bangsa kita?
Berhati-hatilah pada perjalanan panjangmu.
Mari kita bertemu lagi.
Tentu saja kita harus.
Lalu, kami akan berada di jalan kami.
Latihan pada siang hari. Jangan lupa untuk hadir.
Mengapa diam saja? Apakah kau tidak ingin hadir?
aku menerima tantangan mu, dan kau kalah.
kau harus mengakui kekalahan mu.
- Tentu saja, Nyonya. - Itulah respon yang benar.
kau tidak berada pada pikiran sempit.
Tapi aku takut aku tidak bisa menghadiri latihan hari ini.
Byuk Gae-Soo telah memanggilku ke perjamuan.
Jika kau memerintahkan, aku akan menolak panggilannya dan menghadiri latihan.
Tidak perlu.
Hari ini bukan satu-satunya hari kau dapat berlatih.
Begitu banyak hari seperti bulu burung yang berlimpah.
Hadiri setiap keinginan Byuk Gae Soo. Itu lebih penting bagi gisaeng daripada berlatih.
Apakah kau mabuk?
Tampaknya kau telah banyak minum.
Mabuk ?
Jika aku mabuk, aku tidak bisa menyebut diriku gisaeng.
Apakah aku benar, Tuan ?
Jangan khawatirkan dirimu, Tuan.
Anggur yang meluap dari cangkir ini seperti hatiku.
Silakan minum, Tuan.
Sesuatu sangat salah di sini.
Apa?
Gisaeng Song-Do kita yang terkenal, Myung-Wol !
Musikmu dibilang membangunkan Budha yang tertidur.
Myung-Wol duduk disini, dan kita mendengarkan gayageum ?
Kita harus mendengarkan Guhmungo!
Bukankah begitu ?
Apa yang kau lakukan di sana? Bawa Guhmungo!
Dia tidak akan memainkan guhmungo hari ini.
Dia tidak akan mood untuk melakukannya.
- Apa alasannya? - Siapa yang tahu?
Tapi aku harus mendengarnya dimainkan. aku telah melakukan perjalanan jarak yang sangat jauh!
Jika kau ingin mendengar guhmungo, maka aku akan melakukannya untuk mu.
Aku akan memainkannya atas namanya.
Baik! Itu bukan alternatif yang buruk.
Suara mu juga terkenal dengan kekayaannya.
kau harus berhenti sekarang.
Kapan penampilan yang memnosankan ini akan berakhir ?
Kurang ajar kau ! Penampilan membosankan ? Beraninya kau...!
Musik yang hina itu hanya meniru...
ia berat ditelinga. - gadis kurang ajar !
- Meniru? Beraninya kau? - Dia akan tahu apa yang aku bicarakan.
Tentu saja dia akan tahu.
Berhenti! Berhenti di situ!
Dia menguap ...!
Dia berani menguap!
Apakah jalang itu berpikir bahwa dia akan aman setelah dia begitu mempermalukanku ?
Tuan, jangan tertekan.
Myung-Wol minum terlalu banyak malam ini.
Dia ... dia tertekan atas penghakiman dan minum terlalu banyak.
Musik mu luar biasa, Tuan !
Bukankah teman-temanmu juga bilang begitu ?
Apa yang mereka tahu? Apa yang kau tahu?
Tolong ... tolong jangan tertekan.
Jika kau tertekan, hati ku akan ...
Hatimu ?
Kau punya hati ?
Tuan !
Tidak, tidak. Tentu saja kau punya hati.
Hatimu khawatir aku akan marah dan aku tidak akan membayarmu.
Tentu saja kau khawatir. Tentu saja hatimu tertekan!
Apa? Apakah itu cukup?
Haruskah aku memberikan kau lebih banyak?
Katakan padaku! Apakah dia bukan teman terbaikmu ?
Tu...Tuan !
Katakan padaku apa yang harus kulakukan!
Katakan padaku bagaimana aku bisa menangkap hatinya! Katakan padaku! Katakan sekarang!
Mengapa? Haruskah aku memberikan rumah malam ini?
Akankah kau katakan ?
Ibu !
Apa kau minum ?
Hanya sedikit.
Kau tahu ... aku suka menari lagi.
Kau tahu ...
Ketika aku tidak menari,
aku merasa frustrasi dan bosan.
Aku merasa seperti aku terikat batu.
aku pikir aku akan mati.
Jadi itulah mengapa aku memutuskan untuk menari lagi.
Diam-diam, ketika Nyonya mengancam menjadikanku budak,
aku akan tunduk di hadapannya dan mengemis.
Aku ingin mengatakan padanya aku akan menari.
Bahwa aku ingin menari.
- Anakku ... - Seperti yang kau katakan,
ia menyukai tarian ku.
Lebih dari itu, dia adalah orang yang menarik.
Jika dia sedang memperhatikanku sekarang,
jika ia melihat kepahitan dan kemarahanku ...
Aku tidak ingin dia melihat niat jahatku, jadi aku merubah pikiranku.
Aku akan mengampuni mereka.
Itu bagus. Itulah yang harus kau lakukan.
Dengan begitu hatimu akan tenang.
Tapi ... sudah terlambat.
Sekarang ... sekarang aku benar-benar tidak ingin memaafkan.
Apa sekarang? Apa yang terjadi?
Dia bukan tipe seperti itu,
Jin-Yi!
Dia bukan jenis manusia yang akan menggunakan hati seseorang untuk mencapai kekuasaan.
Dia tidak mampu menjadi seperti itu.
Apa yang kau bicarakan?
Dia bahkan lebih tidak mampu menari memanipulasi Baek-Moo.
Jin-Yi!
Untuk pertama kalinya sejak Eun-Ho meninggal,
Aku bertemu seseorang seperti dia.
Bagaimana mereka bisa begitu mirip dalam cara mereka berpikir?
aku sering bertanya-tanya ... Jika dia tidak meninggal dan menjadi seorang pejabat,
ia akan terlihat seperti Menteri.
Aku tidak bisa memaafkan Baek-Moo untuk memanipulasi dia.
Dia bahkan menggunakan Eun-Ho.
Tapi bukankah aku lucu?
Tapi lebih daripada Baek-Moo dan manipulasinya yang kotor,
Aku lebih membencinya.
Dia tidak menyangkalnya.
Dia tidak pernah membuat alasan atau menjelaskan dirinya sendiri.
Apakah karena dia sudah dewasa?
Mungkin.
Ketulusan ... bukanlah sesuatu yang kau tawarkan untuk gisaeng.
Tidak ada gunanya mencintai seorang gisaeng.
Dia juga tahu semuanya dengan baik.
Itulah bedanya.
Itulah yang paling berbeda antara mereka berdua.
Hati-hati! Bawa ia seperti bayi!
kau bersinar positif beberapa hari ini!
- Itu tidak benar. - Apakah ada kabar baik?
Kau begitu cepat!
Simpan ini untuk dirimu sendiri.
Dan-Shim ku telah menemukan dukungan dengan Byuk Gae-Soo !
- Apakah itu benar? - Tentu saja! Tapi diam.
Jika nasibnya beruntung, maka aku juga akan begitu.
Jika demikian, aku tidak akan melupakan mu, Tuan !
kau ...!
Sudah malam. Apa yang kau inginkan?
Sebuah sisir ... Aku ingin meminjam sisir mu.
Apakah ada yang salah?
- Apa yang salah? - Ada sesuatu yang salah.
Aku bisa mendengar air mata dalam suaramu !
Dan-Shim...!
Hati Myung-Wol ...! Aku perlu tahu bagaimana untuk memenangkan hatinya.
Dan-Shim...!
Jika aku bisa menangkap hatinya ... Aku bisa membawanya kepada dia...
Aku.... aku bisa memberikannya.
Siapa orang itu? Siapa dia?
Dia adalah Tuan Byuk Gae-Soo, Nyonya.
Cinta itu ...
Cinta begitu kejam.
Apakah kau jatuh cinta padanya?
Begitu banyak cinta yang kau siapkan untuk kesedihan dan air mata?
Sehingga kau lebih suka kehilangan dia daripada melihat dia menderita?
Apakah kau jatuh cinta begitu dalam kepadanya?
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini untuk diri sendiri. kau hanya akan merasa sakit.
Apakah kau dalam perjalanan mu untuk berlatih?
Ya, Tuan.
Aku harus berada di jalanku.
Hari itu ...
Pertanyaan mu...
Aku menunggu mu untuk menjawab pertanyaan itu.
Seperti yang kau katakan, soal Agency ini lebih penting bagiku daripada hidupku.
aku ingin mencapai hal ini sehingga Aku bisa membawa kehormatan untuk Yang Mulia.
Jadi hentikan tuduhan mu.
Jika kau ingin mengkontribusikan tarian untuk bangsa ini,
akan lebih bijaksana bagi mu untuk berkonsentrasi pada latihan.
Apakah kau tidak setuju?
Aku akan mendengarkan kata-kata mu, Tuan..
Apakah kau benar-benar ...
ingin aku mengajarkan cara untuk menangkap Hati Jin-Yi untuk Lord Byuk Gae-Soo?
aku telah memutuskan untuk mengajarkanmu.
Apakah ini yang kau inginkan?
Tentu saja ...
Maka cinta mu akan berakhir.
Apakah itu masih baik-baik saja?
Jika kau memberitahu aku sebaliknya, Aku tidak akan melakukan ini.
Tidak .. tidak, Nyonya.
Apakah kau tidak menyesali ini?
Aku akan baik-baik saja. aku senang dengan Perhatian yang telah dia berikan padaku.
Baiklah.
Bisakah kau menjadi berguna bagiku dengan syarat yang memberatkanmu ?
Bukankah yang kau inginkan adalah hati putri ku?
Siapa lagi yang lebih baik mengetahui hatinya daripada ibunya sendiri?
Lalu ... mari kita dengar apa yang kau katakan.
Aku telah mendengar bahwa kau suka memainkan lagu Baek-Pa.
Myung-Wol menikmati memainkan hal itu juga.
Apakah kau suka musik yang memiliki banyak vibrato?
Ya, karena kau dapat menghasilkan suara yang kaya.
Tapi dari sekarang, kau jangan lagi memainkan musik yang memiliki vibrato.
kau harus memainkan musik yang lembut.
kau tidak dapat memainkan musik dengan kecerdasan.
Jangan menambahkan variasi apapun untuk musik.
Jika kau menambahkan variasi tanpa pemahaman penuh,
kau akan kehilangan ketulusannya.
Apakah kau ingin memberikan Jin-Yi kedalam pelukan Byuk Gae-Soo ?
Apakah itu buruk?
Lihat kesini !
Byuk Gae-Soo adalah hidung belang terkenal.
- Wanita yang tak terhitung jumlahnya telah jatuh kepadanya ... - Dia menghargai bakatnya.
kekuasaan dan otoritasnya melebihi orang lain.
Aku tidak mengenalimu.
Apakah kau benar-benar Hyun-Geum?
- Wanita yang percaya pada ketulusan ...? - Hyun Geum buta yang bodoh ?
Aku tidak suka obsesi Baek-Moo.
Seperti sapi diseret untuk disembelih, putri ku dipaksa untuk pergi ke ruang praktek.
aku tidak ingin lagi melihat hatinya berat.
aku ingin memanfaatkan kekuasaannya dan mengeluarkan dia dari genggaman Baek-Moo.
aku lebih suka mengirim Jin-Yi ke kota.
Karena ia menghargai bakat artistik, ia akan menjadi pendukung kuat untuknya.
Ini adalah takdir dari gisaeng untuk menjalani hidup tanpa cinta.
Hal ini juga adalah takdirnya untuk tidak bertahan hidup tanpa seni.
Itu sebabnya aku ingin memberinya seorang pendukung yang kuat.
Dan-Shim ... Pernahkah kau berpikir tentang Dan-Shim?
Tidaklah bijaksana untuk mencintai seseorang
yang tidak membalas cinta itu.
Jika aku memiliki kekuatan, Aku akan memotong cinta itu dari dia juga.
- Pergi ke suatu tempat? - Tak bisakah kau beritahu ?
Siapa klien ini sehingga kau berpakaian begitu halus ?
Tunggu.
kau tidak dapat mengambil pelanggan hari ini! Bukankah ini adalah hari itu ?
Bukankah ini hari kau paling mungkin untuk hamil?
Kau dan aku subur pada saat yang sama.
Jadi jika aku tidak bisa keluar, maka kau tidak harus pergi keluar juga!
Gadis itu ... Dia akan mendapatkan dirinya dalam kesulitan.
Bagaimana jika dia hamil?
Lord Byuk Gae-Soo mengirim seseorang ke sini tadi pagi.
Dia mengirim ini untukmu.
Apakah dia mengatakan sesuatu yang lain?
A ... apa? Tidak, tidak ada.
Apakah kau mengatakan kau akan kembali ke kota?
Apa yang akan kau lakukan dengan kinerja semua agensi ?
Aku telah mengatur dasarnya, jadi tolong selesaikan itu untukku, Tuan.
Byuk Gae Soo akan sangat membantumu.
Byuk Gae Soo tidak akan bisa menolong dengan ini.
Apa kau tidak menyadari mengapa Yang Mulia mengirimmu kesini ?
Bukan hanya mengumpulkan skor musik dan buku tarian.
Ini adalah harapan Yang Mulia untuk mendengar musik masyarakat...
Itulah mengapa..... itulah mengapa aku harus kembali.
dalam hatiku, tidak ada lagi ruang untuk rakyat.
Menteri !
Apakah ia wanita ?
Aku tidak pernah tahu Aku bisa merasakan jalan ini.
Itu bukan hal yang buruk, Tuan.
Cinta antara seorang pria dan wanita adalah alami...
Tapi dalam hal ini, ujungnya sudah jelas.
Tapi lebih dari itu.....
Rasa sakit yang akan dia derita...
Aku tidak tahu jika aku bisa menahannya...
Gubernur....
Aku melarikan diri.
Bahkan jika kau memanggilku seorang pengecut] dan tidak bertanggung jawab.
Aku tidak punya apa-apa untuk diucapkan.
Tuan. Dia kesini !
Hush!
Tunggu.
Sangat menarik. Ibunya benar.
Aku...aku... Aku tidak tahu aku punya penonton.
Aku mengirim kiriman ke rumahmu.
Mereka bilang kau disini.
Kau bermain dengan indah,
lembut dan menyakitkan.
Aku belum pernah mendengar musik yang pedih.
Kau membuatku malu.
Terimakasih atas puisimu, Tuan.
Aku hanya menulis apa yang ada dalam hatiku dan menyesal telah mengirimkannya padamu.
Begitu memalukan !
Kau menuliskan apa yang ada dalam hatimu ?
Tentu saja.
Aku menulis tanpa berpikir.
Kau harus membenciku atas puisiku yang buruk.
Tuan !
Mengapa kau berhenti bermain ?
Aku hanya bermain untuk memfokuskan diri.
Aku tidak menyelesaikan, hingga aku malu bermain didepan seorang penonton.
Bagaimana aku akan menahannya jika kau mengkritik penampilanku lagi ?
Jangan biarkan pelayanmu membawa instrumen mu.
Sebagai seorang artis, dia tidak akan dapat membantu tapi tertarik pada keinginanmu
untuk menjaga instrumen milikmu meskipun ada pelayanmu.
Perlakukan kuda mu dengan baik dan berangkat dalam kecepatan pelan
berpura-pura bahwa tidak ada satupun yang melihatmu
Berpura-pura bahwa kau berada dalam duniamu sendiri
Buat dia mempercayainya.
Aliran yang cepat, jangan menyombongkan kecepatanmu.
Saat kau mencapai lautan, kau tidak pernah dapat kembali.
Bulan bersinar dengan terang di gunung, kau tidak akan istirahat sebentar ?
Kau jangan kembali. Buat dia percaya bahwa kau tidak peduli.
Dengan begitu dia akan mengikutimu.
Mari kita pergi.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Thanks to WITH S2 for english translation
Diterjemahjan kedalam bahasa indonesia oleh Ross.1023